About

Behind MeraKi is Angela, a professional translator in the French and English to Italian language pairs.

I am a native Italian speaker based in the United Kingdom. During my studies, I have come to deepen my knowledge of many different cultures and their languages. With English and French in particular, I have also created the opportunity to live, study and work in countries where they are spoken.

I have been translating professionally for 5 years. I specialise in travel and tourism, including luxury tourism, food and drink, educational services, and Corporate and Marketing materials. These areas are all part of my personal interests: I am an avid traveller and foodie, I have been working in education and educational services for many years and I have a passion for marketing.


TRANSLATION SERVICES

Hospitality and Luxury Hospitality

Education and Educational Services

Website translation and localisation

Food & drink

Corporate & Marketing material

Tourism and Travel

QUALIFICATIONS

Università del Salento, Italy (2012 – 2015)
Master’s Degree in Translation and Intepreting obtained with honours

Université Lille 3 Sciences Humaines Lettres et Arts, France (2014)
Erasmus semester with a focus on applied translation

Università L’Orientale di Napoli, Italy (2007 – 2011)
Bachelor’s Degree in Languages and Cultures of East Asia