Translation day!

[EN] Let’s Celebrate!! 🥳

30th September means a lot for us at #MeraKi: it’s #International #Translation #Day !! 🌐🗣️An #opportunity to pay tribute to the work of language #professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security.

🟡 Why #30thSeptember? 🤔30 September celebrates the feast of St. Jerome, the Bible translator, who is considered the patron saint of translators.St. Jerome was a priest from North-eastern Italy, who is known mostly for his endeavour of translating most of the Bible into Latin from the Greek manuscripts of the New Testament. He died near Bethlehem on 30 September 420.

🟡#Multilingualism, a core value of the United Nations Languages, with their complex implications for identity, communication, social integration, education and development, are of strategic importance for people and the planet. On 24 May 2017, the General Assembly adopted resolution 71/288 on the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, understanding and development

🟡#Translation at the #UNSeveral hundred language staff work in UN offices in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, or at the United Nations regional commissions in Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Geneva and Santiago. UN documents are issued simultaneously in the six official languages of the Organisation (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). Some core documents are also translated into German.‼️

Find out more: #Resolution 71/288:➡️https://undocs.org/Home/Mobile…#IntertnationalTranslationDay by #UnitedNations➡️https://www.un.org/…/obse…/international-translation-day#UNCareers➡️https://careers.un.org/lbw/home.aspx?

[IT] È tempo di festeggiare! 🥳

Il 30 settembre significa molto per noi di #MeraKi: è la #giornata#mondiale della #tradizione!! 🌐 🗣️

Un’opportunità per rendere omaggio al lavoro dei #professionisti nelle lingue, che giocano un ruolo fondamentale nell’unire le nazioni, facilitando il dialogo, la comprensione e la cooperazione, contribuendo allo sviluppo e rafforzamento della pace nel mondo.

🟡 Perché il #30settembre ? 🤔
Il 30 Settembre celebra la festa di San Girolamo, il traduttore della Bibbia, che é considerato il santo patrono dei traduttori.
San Girolamo fu un prete dell’Italia nord-orientale, che é conosciuto in particolare per il suo impegno nella traduzione di gran parte dei manoscritti del Nuovo Testamento della Bibbia, dal greco al latino.
Morì nei pressi di Betlemme il 30 settembre 420.

🟡 #Multilinguismo , un valore fondamentale delle lingue delle Nazioni Unite, che, con la loro complessa implicazione per identità, comunicazione, integrazione sociale, educazione e sviluppo, sono di importanza strategica per le persone ed il pianeta.
Il 24 maggio 2017, l’Assemblea Generale adottò la risoluzione 71/288 sul ruolo dei professionisti nelle lingue nel connettere le nazioni e coltivare pace, conoscenza e sviluppo.

🟡 #Traduzione nelle #UN
Diverse centinaia di staff linguistici lavorano negli uffici UN in New York, Ginevra, Vienna e Nairobi, o nelle commissioni regionali delle Nazioni Unite in Addis Abeba, Bangkok, Beirut, Ginevra e Santiago.
I documenti delle UN sono emessi contemporaneamente in 6 lingue ufficiali dell’organizzazione (arabo, cinese, inglese, francese, russo e spagnolo). Alcuni documenti principali sono tradotti anche in tedesco.

‼️Scopri di più:
#Risoluzione71/288:
➡️ https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F71%2F288&Language=E&DeviceType=Desktop

#GiornataMondialedellaTraduzione delle #NazioniUnite
➡️ https://www.un.org/en/observances/international-translation-day

#CarrierainUN
➡️ https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LE

[FR] Let’s celebrate ! 🥳

Le 30 septembre signifie beaucoup pour nous à #MeraKi : c’est #Journée#mondiale de la #traduction !! 🌐 🗣️

Une #occasion de rendre hommage au travail des #professionnels de la langue, qui joue un rôle important dans le rapprochement des nations, facilitant le dialogue, la compréhension et la coopération, contribuant au développement et renforçant la paix et la sécurité mondiales.

Pourquoi le #30septembre ? 🤔
Le 30 septembre célèbre la fête de saint Jérôme, le traducteur de la Bible, qui est considéré comme le saint patron des traducteurs.

Saint Jérôme était un prêtre du nord-est de l’Italie, qui est surtout connu pour son effort de traduire la plupart de la Bible en latin à partir des manuscrits grecs du Nouveau Testament.
Il mourut près de Bethléem le 30 septembre 420.

🟡 Le #Multilinguisme, une valeur fondamentale des Nations Unies
Les langues, en raison de leurs incidences complexes sur l’identité, la communication, l’intégration sociale, l’éducation et le développement ont une importance stratégique pour les hommes et pour la planète. Le 24 mai 2017, l’Assemblée générale a adopté la résolution 71/288 sur le rôle des professionnels des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement

🟡 #Traduction à l’ONU
Plusieurs centaines de collaborateurs linguistiques travaillent dans les bureaux des Nations Unies à New York, Genève, Vienne et Nairobi, ou dans les commissions régionales des Nations Unies à Addis-Abeba, Bangkok, Beyrouth, Genève et Santiago.
Les documents de l’ONU sont publiés simultanément dans les six langues officielles de l’Organisation (arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol). Certains documents de base sont également traduits en allemand.

‼️En savoir plus
#résolution71/288:
➡️ https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F71%2F288&Language=E&DeviceType=Desktop

#IntertnationalTranslationDay by #UnitedNations
➡️ https://www.un.org/en/observances/international-translation-day

#UNCareers
➡️ https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s