Can AI flirt with you?

[ENG] Being a translator comes with perks. No, not the ones of being a freelance or being able to speak more than one language. I am talking about the the ones of becoming familiar with a range of topics that you would not normally know about if it wasn’t for a particular translation project. For many translators, the pandemic has meant getting out of the comfort zone and apply our knowledge to fields that would normally not be our specialties.

At the moment, I am working on a project that got me closer to scientific terminology and topics. I have become interested in the workings on neural networks and how they work similarly to the connections of our brain. An article from The Independent explains how the concept of neural networks is used to train AI in performing human tasks. The article specifically shows how some AI are able to put together pick up lines for flirting – there are funny ones, the favourite being: You’re looking good today, want snacks?

It looks like some countries are using these abilities of AI to favour match making among their population, especially where the rate of population is declining. Yet, there are even more tasks that robots and AI can perform thanks to the use of neural networks, and I am excited for this project to be completed and delivered to whoever is in the field in Italy and English speaking countries.

To check the article mentioned here, go to: https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/scientist-ai-flirt-gpt3-b1824349.html.

If you are interested in neural networks and would like to know more about the project I am working on, have a look here: http://www.nuronet.blog.

[ITA] La vita del traduttore ha i suoi vantaggi. No, non mi riferisco a quelli dell’essere liberi professionisti o del poter parlare più di una lingua. Mi riferisco invece ai vantaggi connessi alla possibilità di venire a conoscenza di concetti nuovi e tradurre in campi che non considereremmo se non fosse per uno specifico progetto di traduzione. Per molti traduttori la pandemia ha significato uscire dalla propria zona di comfort e applicare la conoscenza linguistica ad argomenti che risiedono al di fuori delle proprie specializzazioni.

Al momento sto lavorando su un progetto che mi ha invitato ad avvicinarmi al campo e terminologia scientifici. Questo mi ha portato a sviluppare un interesse nelle rete neurali e il modo in cui operano, simile alle connessioni del nostro sistema nervoso. Un articolo del The Independent spiega come il concetto di rete neurale sia usato per allenare prototipi di intelligenza artificiale a eseguire mansioni tipiche dell’essere umano. L’articolo nello specifico spiega che alcuni prototipi sono in grado di mettere insieme battute per il corteggiamento. Ce ne sono di divertenti e la mia preferita in assoluto è: Stai bene oggi, vuoi uno snack?

Alcuni paesi sembrano utilizzare tale progresso scientifico per favorire la realizzazione di incontri romantici tra membri della propria popolazione, soprattutto laddove i numeri della stessa siano in declino. Ci sono altri esempi dello stesso tipo in cui robot e AI “imparano” a svolgere diversi compiti. Non vedo l’ora che questo progetto veda la luce e possa essere utilizzato da professionisti del campo sia in Italia che in paesi anglofoni.

L’articolo menzionato qui è al seguente link: https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/scientist-ai-flirt-gpt3-b1824349.html.

Se siete interessati a sapere di più sulle reti neurali e del progetto su cui sto lavorando, date un’occhiata qui: http://www.nuronet.blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s